Cette publication bilingue a été produite en deux éditions distinctes, en anglais et en français, chacune conçue pour présenter un éventail vaste et complexe de données dans un format à la fois attrayant et facile à consulter.
Pour faciliter la compréhension et la comparaison, la mise en page a été soigneusement structurée afin de maintenir une cohérence visuelle entre les sections, permettant aux lecteur·rice·s de repérer et de comparer les données efficacement. Des illustrations sur mesure ont été créées spécifiquement pour cette publication afin de mettre en valeur les thèmes clés et de clarifier le contenu spécialisé.
Alliant rigueur technique et design accessible, la publication propose une mise en page épurée et fonctionnelle qui améliore l’utilisabilité sans compromettre la richesse du contenu.
Si j’ai assuré la direction créative et la supervision du projet — entre autres tâches — pour la plupart des projets de mon portfolio, le résultat final reflète un processus collaboratif. J’ai travaillé étroitement avec des professionnel·le·s de divers horizons : rédacteur·trice·s, développeur·euse·s, illustrateur·trice·s, photographes, imprimeur·euse·s et collègues designers. Mon rôle consistait à orienter la stratégie et à veiller à la mise en œuvre, tout en valorisant les contributions de chacun·e. Je crois que diriger en design, c’est diriger un orchestre — pas jouer tous les instruments.
FR 
EN