Conçue à l’origine comme une affiche autonome, cette pièce illustre la complexité de la gestion des usages concurrents dans l’environnement océanique du Canada. L’objectif était de rendre accessible un contenu dense et technique—des énergies renouvelables à la protection du patrimoine—à un public non spécialiste.
L’infographie en coupe isométrique équilibre clarté et richesse de contenu, en représentant de manière visuelle les interactions entre les activités marines, côtières et terrestres. L’efficacité de cette représentation a mené à sa réutilisation dans plusieurs publications de RNCan au fil des ans.
For broader use in editorial or online contexts, a simplified version of the illustration was later created. The style—while showing its age—remains effective, and for this reason the updated, vector-based thumbnail is now used for modern display purposes.
Si j’ai assuré la direction créative et la supervision du projet — entre autres tâches — pour la plupart des projets de mon portfolio, le résultat final reflète un processus collaboratif. J’ai travaillé étroitement avec des professionnel·le·s de divers horizons : rédacteur·trice·s, développeur·euse·s, illustrateur·trice·s, photographes, imprimeur·euse·s et collègues designers. Mon rôle consistait à orienter la stratégie et à veiller à la mise en œuvre, tout en valorisant les contributions de chacun·e. Je crois que diriger en design, c’est comme diriger un orchestre et non jouer de tous les instruments.
FR 
EN