{"id":247,"date":"2025-02-01T11:08:00","date_gmt":"2025-02-01T16:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gabrielsenn.com\/?p=247"},"modified":"2025-06-17T12:15:33","modified_gmt":"2025-06-17T16:15:33","slug":"international-polar-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/international-polar-year\/","title":{"rendered":"Ann\u00e9e polaire internationale"},"content":{"rendered":"
\"IPY<\/figure>\n\n\n\n
\"IPY<\/figure>\n\n\n\n
\"IPY<\/figure>\n\n\n\n
\"IPY<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Dans le cadre de l\u2019Ann\u00e9e polaire internationale, nous avons r\u00e9alis\u00e9 une vaste gamme de produits et services de communication bilingues et trilingues. Ceux-ci comprenaient l\u2019identit\u00e9 visuelle et le logo, accompagn\u00e9s d\u2019un guide d\u00e9taill\u00e9 pour assurer une coh\u00e9rence visuelle sur l\u2019ensemble des supports. Nous avons con\u00e7u et produit le site web, la signalisation pour les \u00e9v\u00e9nements, les banni\u00e8res, les infolettres, les fiches d\u2019information, les pochettes, les mod\u00e8les PowerPoint, une pr\u00e9sentation multim\u00e9dia et m\u00eame une \u00e9pinglette comm\u00e9morative. Le travail a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en anglais, en fran\u00e7ais, et en inuktitut pour certaines sections. Nous avons \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la gestion de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, notamment \u00e0 la logistique d\u2019inscription et \u00e0 la coordination des services de photographie. Il s\u2019agissait d\u2019un effort r\u00e9ellement collaboratif et de grande envergure.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Si j\u2019ai assur\u00e9 la direction cr\u00e9ative et la supervision du projet \u2014 entre autres t\u00e2ches \u2014 pour la plupart des projets de mon portfolio, le r\u00e9sultat final refl\u00e8te un processus collaboratif. J\u2019ai travaill\u00e9 \u00e9troitement avec des professionnel\u00b7le\u00b7s de divers horizons : r\u00e9dacteur\u00b7trice\u00b7s, d\u00e9veloppeur\u00b7euse\u00b7s, illustrateur\u00b7trice\u00b7s, photographes, imprimeur\u00b7euse\u00b7s et coll\u00e8gues designers. Mon r\u00f4le consistait \u00e0 orienter la strat\u00e9gie et \u00e0 veiller \u00e0 la mise en \u0153uvre, tout en valorisant les contributions de chacun\u00b7e. Je crois que diriger en design, c\u2019est comme diriger un orchestre et non jouer de tous les instruments.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For the International Polar Year, we delivered an extensive range of bilingual and trilingual communication products and services. These included the visual identity and logo, along with a comprehensive guidelines manual to ensure a consistent look and feel across all media. We designed and produced the website, event signage, banners, newsletters, fact sheets, kit folders, […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":248,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,6,9,4,12,14,8,7],"tags":[],"class_list":["post-247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-advertising","category-editorial","category-exhibit","category-identity","category-infographics","category-multimedia","category-signage","category-web-digital","has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":313,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions\/313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}