{"id":324,"date":"2024-09-01T15:48:00","date_gmt":"2024-09-01T19:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gabrielsenn.com\/?p=324"},"modified":"2025-06-17T12:12:22","modified_gmt":"2025-06-17T16:12:22","slug":"international-joint-commission-activities-map","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/international-joint-commission-activities-map\/","title":{"rendered":"Carte des activit\u00e9s de la Commission mixte internationale"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1315\" src=\"https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-big-map-side-scaled.jpg\" alt=\"International Joint Commission Activities Map brochure, large map side\" class=\"wp-image-327\" srcset=\"https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-big-map-side-scaled.jpg 2560w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-big-map-side-300x154.jpg 300w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-big-map-side-1024x526.jpg 1024w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-big-map-side-768x394.jpg 768w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-big-map-side-1536x789.jpg 1536w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-big-map-side-2048x1052.jpg 2048w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-big-map-side-18x9.jpg 18w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-big-map-side-1200x616.jpg 1200w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-big-map-side-1860x955.jpg 1860w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1315\" src=\"https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-interior-side-scaled.jpg\" alt=\"International Joint Commission Activities Map brochure, interior side\" class=\"wp-image-328\" srcset=\"https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-interior-side-scaled.jpg 2560w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-interior-side-300x154.jpg 300w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-interior-side-1024x526.jpg 1024w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-interior-side-768x394.jpg 768w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-interior-side-1536x789.jpg 1536w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-interior-side-2048x1052.jpg 2048w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-interior-side-18x9.jpg 18w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-interior-side-1200x616.jpg 1200w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-brochure-interior-side-1860x955.jpg 1860w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Con\u00e7ue pour la Commission mixte internationale (CMI), cette carte bilingue met en valeur l\u2019\u00e9tendue du r\u00e9seau de gouvernance des eaux transfrontali\u00e8res entre le Canada et les \u00c9tats-Unis. Malgr\u00e9 la complexit\u00e9 du sujet \u2014 couvrant neuf bassins hydrographiques partag\u00e9s ainsi qu\u2019une s\u00e9rie de trait\u00e9s, d\u2019accords et d\u2019organismes de gestion \u2014 la carte a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9e pour rester lisible, pr\u00e9cise et accessible \u00e0 un large public.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9quilibrant simplicit\u00e9 et richesse de contenu, le design devait transmettre des informations denses de mani\u00e8re claire tout en respectant la pr\u00e9cision g\u00e9ographique. Cela a n\u00e9cessit\u00e9 une coordination \u00e9troite avec les parties prenantes des deux pays, ainsi qu\u2019une capacit\u00e9 \u00e0 transformer des donn\u00e9es techniques complexes en un visuel \u00e9l\u00e9gant et riche en informations.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p id=\"block-7a083547-5522-462a-a478-1dd07697936f\">Si j\u2019ai assur\u00e9 la direction cr\u00e9ative et la supervision du projet \u2014 entre autres t\u00e2ches \u2014 pour la plupart des projets de mon portfolio, le r\u00e9sultat final refl\u00e8te un processus collaboratif. J\u2019ai travaill\u00e9 \u00e9troitement avec des professionnel\u00b7le\u00b7s de divers horizons : r\u00e9dacteur\u00b7trice\u00b7s, d\u00e9veloppeur\u00b7euse\u00b7s, illustrateur\u00b7trice\u00b7s, photographes, imprimeur\u00b7euse\u00b7s et coll\u00e8gues designers. Mon r\u00f4le consistait \u00e0 orienter la strat\u00e9gie et \u00e0 veiller \u00e0 la mise en \u0153uvre, tout en valorisant les contributions de chacun\u00b7e. Je crois que diriger en design, c\u2019est comme diriger un orchestre et non jouer de tous les instruments.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"20\" src=\"https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-line.png\" alt=\"colour line\" class=\"wp-image-329\" srcset=\"https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-line.png 700w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-line-300x9.png 300w, https:\/\/gabrielsenn.com\/gsc-content\/uploads\/2025\/06\/ijc-line-18x1.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Designed for the International Joint Commission (IJC), this bilingual map showcases the vast network of cross-border water governance efforts between Canada and the United States. Despite the complexity of the subject matter\u2014covering nine transboundary basins and multiple treaties, agreements, and jurisdictional boards\u2014the map was created to be easily readable, highly accurate, and accessible to diverse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":326,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial","category-infographics","has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=324"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":330,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/324\/revisions\/330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}