{"id":384,"date":"2025-02-15T13:46:00","date_gmt":"2025-02-15T18:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gabrielsenn.com\/?p=384"},"modified":"2025-06-20T13:48:08","modified_gmt":"2025-06-20T17:48:08","slug":"charting-the-course-canadas-marine-renewable-energy-technology-roadmap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/charting-the-course-canadas-marine-renewable-energy-technology-roadmap\/","title":{"rendered":"Tracer le parcours : Feuille de route technologique sur l\u2019\u00e9nergie marine renouvelable du Canada"},"content":{"rendered":"
\"Charting<\/figure>\n\n\n\n
\"Charting<\/figure>\n\n\n\n
\"Charting<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Cette publication bilingue a \u00e9t\u00e9 produite en deux \u00e9ditions distinctes, une en anglais et une en fran\u00e7ais, chacune con\u00e7ue pour pr\u00e9senter un \u00e9ventail vaste et complexe de donn\u00e9es dans un format \u00e0 la fois attrayant et facile \u00e0 consulter.<\/p>\n\n\n\n

Pour faciliter la compr\u00e9hension et la comparaison, la mise en page a \u00e9t\u00e9 soigneusement structur\u00e9e afin de maintenir une coh\u00e9rence visuelle entre les sections, permettant aux lecteur\u00b7rice\u00b7s de rep\u00e9rer et de comparer les donn\u00e9es efficacement. Des illustrations sur mesure ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es sp\u00e9cifiquement pour cette publication afin de mettre en valeur les th\u00e8mes cl\u00e9s et de clarifier le contenu sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Alliant rigueur technique et design accessible, la publication propose une mise en page \u00e9pur\u00e9e et fonctionnelle qui am\u00e9liore l\u2019utilisabilit\u00e9 sans compromettre la richesse du contenu.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Si j\u2019ai assur\u00e9 la direction cr\u00e9ative et la supervision du projet \u2014 entre autres t\u00e2ches \u2014 pour la plupart des projets de mon portfolio, le r\u00e9sultat final refl\u00e8te un processus collaboratif. J\u2019ai travaill\u00e9 \u00e9troitement avec des professionnel\u00b7le\u00b7s de divers horizons : r\u00e9dacteur\u00b7trice\u00b7s, d\u00e9veloppeur\u00b7euse\u00b7s, illustrateur\u00b7trice\u00b7s, photographes, imprimeur\u00b7euse\u00b7s et coll\u00e8gues designers. Mon r\u00f4le consistait \u00e0 orienter la strat\u00e9gie et \u00e0 veiller \u00e0 la mise en \u0153uvre, tout en valorisant les contributions de chacun\u00b7e. Je crois que diriger en design, c\u2019est comme diriger un orchestre et non jouer de tous les instruments.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This bilingual publication was developed as two separate English and French editions, each designed to present a broad and complex range of data in a format that was both visually engaging and easy to navigate. To support comprehension and comparison, the layout was carefully structured to maintain consistency across sections, enabling readers to scan and […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial","has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":391,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions\/391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielsenn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}