Avis de mise à jour des exportations internationales
Nous avons reçu un certain nombre d’avis cette semaine concernant les exportations canadiennes vers d’autres pays de l’Agence canadienne d’inspection des aliments et de l’Agriculture et agroalimentaire Canada. Les avis font référence à des modifications apportées aux certificats d’exportation, aux exportations vers la Corée et à l’arrêt des permis d’importation pour le Mexique. PIJAC Canada dispose d’une groupe spécial d’alerte par courriel pour partager ce message directement. Si vous souhaitez être ajouté ou ajouter un membre de votre équipe au groupe, veuillez envoyer un courriel à susan.dankert@gabrielsenn.com .
Certificats internationaux d’exportation d’aliments pour animaux de compagnie
Ce qui suit est un texte d’un message récent de l’ACIA. Dans ce message se trouvaient des pièces jointes qui indiquaient les changements spécifiques. Si vous souhaitez voir ces documents, s’il vous plaît envoyez un courriel à susan.dankert@gabrielsenn.com .
From: Kafidi, Nacereddine (CFIA/ACIA) <nacereddine.kafidi@canada.ca>
Sent: March 27, 2020 10:13 AM
Subject: Mise à jour des lignes directrices
Les lignes directrices de la certification à l’exportation des aliments pour animaux de compagnie a été mise à jour récemment.
Nacereddine Kafidi, DVM, M.Sc, Ph. D.
Senior Export Officer | International Programs Directorate | International Affairs Branch | Canadian Food Inspection Agency | Government of Canada
____________________
Mexique – L’arrêt des permis d’importation
From: MAS / SAM (AAFC/AAC) <aafc.mas-sam.aac@canada.ca>
Sent: Wednesday, April 1, 2020 7:03 AM
Subject: Mexico Suspends Non-Essential Services + COEFPRIS Halts Import Permits
Chers intervenants de l’industrie,
Ce message a pour but de vous informer que, en conséquence de la situation reliée au Covid-19, le gouvernement mexicain a décidé de suspendre tous les services non-essentiels à partir du 26 mars 2020. Certains services publics essentiels tels que la santé, la sécurité et les douanes, sont exempts de la suspension. Il est attendu que les services douaniers mexicains continueront leurs activités normales pour la plupart des produits agricoles et agroalimentaires.
Toutefois, en conséquence de la suspension, l’Agence de santé publique du Mexique (COFEPRIS) a indiqué qu’entre aujourd’hui et le 20 avril 2020, elle n’émettra des permis d’importation seulement que pour les fournitures médicales aidant à répondre à l’urgence du Covid-19. COFEPRIS est l’agence responsable de l’émission des permis d’importation sanitaires pour les produits du poisson et produits de la mer, le lait et les produits laitiers, les préparations de fruits et confitures, ainsi que les suppléments nutritionnels, incluant la protéine de chanvre. Les chargements pour lesquels un permis d’importation a déjà été émis peuvent continuer à traverser la frontière, mais la situation n’est pas claire pour les nouveaux produits.
Agriculture et agroalimentaire Canada et l’Agence canadienne d’inspection des aliments continuent à suivre la situation de près et tentent d’obtenir des clarifications, compte tenu du fait que le secteur d’approvisionnement des aliments a été déclaré essentiel par le gouvernement mexicain. Nous vous informerons dès que nous aurons plus d’information.
Veuillez s’il-vous-plaît informer vos membres de cette situation et nous faire part de tout problème à la frontière, afin que nous puissions communiquer rapidement avec les autorités mexicaines.
Secrétariat à l’accès aux marchés
Agriculture et Agroalimentaire Canada
____________________
Corée – Clarification
From: Kafidi, Nacereddine (CFIA/ACIA) <nacereddine.kafidi@canada.ca>
Sent: March 30, 2020 8:58 AM
Subject: Clarification from Korea
Je partage avec vous les clarifications suivantes reçues de Corée:
- A) Dans le cas où la nourriture pour animaux de compagnie exportée vers la Corée, contient des vitamines enrobées ou non de gélatine, il y a 2 options sur la façon de remplir la case «espèce animale» sur le certificat:
- Ne pas indiquer les ingrédients des vitamines (porcines, ovines, etc.), car les vitamines ne sont pas soumises à la quarantaine.
Ou bien
- Si le fabricant ou l’ACIA juge nécessaire d’indiquer les ingrédients des vitamines, veuillez préciser pour éviter toute interprétation erronée. Par exemple, «ovine (vitamine D3), porcine (vitamine D3), etc.»
- B) En ce qui concerne l’emballage, les emballages simples (par exemple les sacs blancs vierges) ne sont pas autorisés. Tous les produits exportés doivent être emballés prêts pour la vente au détail avec un design, un nom de produit, un code-barres, etc. En d’autres termes, les produits doivent être emballés dans un emballage régulier utilisé pour la vente au détail au Canada. Le reconditionnement en Corée pour des portions plus petites n’est autorisé que si le produit importé est emballé prêt pour la vente au détail.
Les lignes directrices pour l’exportation des aliments pour animaux de compagnie seront mises à jour en conséquence.
Nacereddine Kafidi, DVM, M.Sc, Ph. D.
Senior Export Officer | International Programs Directorate | International Affairs Branch | Canadian Food Inspection Agency | Government of Canada
